愛情不用翻譯 DVD－books000001

愛情不用翻譯 DVD

愛情不用翻譯產品介紹：

定價：DVD$698

故事背景發生在東京。邁入中年的資深演員巴布為了賺取廣告收入，遠渡重洋來

到日本為酒商代言。另一方面，新婚的少婦夏綠蒂隨著丈夫到日本工作，由於丈

夫每日勤於工作，兩人聚少離多，在這個語言幾乎完全無法溝通的國度裡，夏綠

蒂與巴布兩人都倍感寂寞，在偶然的機會裡，巴布與夏綠蒂遇見了彼此，開始了

一段若有似無，卻又刻骨銘心的忘年之戀。

●幕後花絮：

大約三十年前的某一天，【教父】系列大導演科波拉和他的太太因為某件事情在車上大吵

了一架，就在兩人吵得面紅耳赤之際，坐在後座的三歲女兒蘇菲亞突然大喊一聲：「卡！

」，兩人十分吃驚地回頭望著他們表情從容的女兒，從那一刻起，科波拉就十分篤定他這

個獨生女兒將來絕對會是個導演。

多年以後，蘇菲亞柯波拉果然虎父無犬女，她不但當上導演，而且在2003年，她只用27天

的時間與非常低的成本拍攝出【愛情，不用翻譯】，甫一推出，就獲得多項影評人獎與金

球獎提名，即使好萊塢的主流商業電影都只能瞠乎其後，她敘述故事的技巧與拍攝手法被

許多影評人喻為最具潛力的新生代女導演。

即將在今年情人節獻映的【愛情，不用翻譯】，故事背景發生在東京，邁入中年的資深演

員巴布(比爾莫瑞飾)為了賺取廣告收入，遠渡重洋來到日本為酒商代言。另一方面，新婚

的少婦夏綠蒂(史卡蕊嬌韓森飾)隨著丈夫到日本工作，由於丈夫每日勤於工作，兩人聚少

離多，在這個語言幾乎完全無法溝通的國度裡，夏綠蒂與巴布兩人都倍感寂寞，在偶然的

機會裡，巴布與夏綠蒂遇見了彼此，開始了一段若有似無，卻又刻骨銘心的忘年之戀。

科波拉說：「我一直都希望與比爾莫瑞合作，就連最初在撰寫【愛情，不用翻譯】腳本的

時候，我腦海中浮現的都是比爾莫瑞的身影，而比爾也在看過劇本之後，也在第一時間向

導演表示他參與演出的意願，導演表示，我們需要一個在人前笑臉迎人，但是在人後卻要

獨自品嘗寂寞與孤獨的中年男子，如果比爾莫瑞不願意接演的話，【愛情，不用翻譯】可

能無法與世人見面。

拍攝的另外一個阻礙來自日本與美國兩組不同的工作人員，這兩組人馬在言語上幾乎完全

無法溝通，但是他們對藝術的堅持卻是一致的，在拍攝初期意見出現分歧的時候，雙方面

也不等翻譯人員過來就開始比手畫腳，爭得臉紅脖子粗，等到翻譯出現的時候，才發現他

們彼此的要求相差無幾，等到快要拍攝完畢的時候，來自美日的這兩組人已經變成好朋友

，至於對方講什麼，已經是無所謂了。

由於比爾莫瑞與史卡蕊嬌韓森的精湛演技，讓整個拍攝過程只花了27天的【愛情，不用翻

譯】成為去年(2003)多項影評人大獎的黑馬，並且在金球獎中獲得最佳影片，最佳導演、

最佳男主角、最佳女主角與最佳原著劇本五項大獎的提名，為科波拉家族在添一個新的傳

奇。

影片特色：2004年囊括無數影壇大獎，包括奧斯卡金像獎"原創劇本獎" 金球獎"最佳劇本、最佳影片及最佳男主角"等三項大獎。並蟬連全美票房五週TOP 10，累積票房超過3000萬美金。