史特拉汶斯基:「夜鶯」歌劇電影 DVD / 詹姆士．康隆(指揮) 巴黎國家歌劇院管絃樂團與合唱團－books000001

史特拉汶斯基:「夜鶯」歌劇電影 DVD / 詹姆士．康隆(指揮) 巴黎國家歌劇院管絃樂團與合唱團

影片:

　　由首席法國花腔女高音德賽所主演的這齣「夜鶯」歌劇DVD，是近年歌劇界錄影的大製作，全劇並不是像尋常的歌劇DVD採現場舞台錄影的方式，而是經由繁複的剪接和彩排，進錄影棚中，採事先錄好演唱、再於演出時配音、並且搭配精密動作排練與指導、配合細密的導演、分鏡、舞台布景、服裝、以及最重要的3D動畫而後呈現結合了魔幻畫面與美好歌唱的一部歌劇電影。在劇中我們看到比哈利波特還要奇幻的場景與畫面，每一幕都充滿著人驚豔而且想像不到的美麗構圖，你看到無人的樂器在空中吹奏，飛舞的中國燈籠、在千百台電腦螢幕拉奏的琴弓，鎖在燈籠裡歌唱的飛行僧侶、追著人的飛行麥克風、比人大的中國瓷器群、裝滿了超大型青瓷花瓶的紫禁城等等，將史特拉汶斯基的音樂緊緊與宛如「倩女幽魂」歌劇版的電影畫面契合在一起。而其中音樂與畫面結合緊密度，則讓你看到一部劇情版的迪士尼「幻想曲」。

源起:

　　歌劇「夜鶯」是作曲家史特拉汶斯基從安徒生童話改寫而成的，史特拉汶斯基在創作此劇時，不僅僅在樂譜上寫下了對演出表情的要求，也下了對舞台動作的種種細膩要求。在這份法國導演蕭戴特改寫的動畫電影中，由法國首席花腔女高音德賽演唱劇中的夜鶯，將塌景設在中國的紫禁城，創造出一個處於遙遠的未來、既陌生又熟悉的東方城市，讓我們看到那個被媒體所操控的世界裡的，種種的壓抑、不安、恐懼和嚮往。蕭戴特希望拍攝的這個歌劇電影，並不是單純的有故事情筋、有場景舞台、人物角色的電影，他想拍出的是每一個動作、每一個畫面都能夠表達出史特拉汶斯基音樂中動勢和情緒的電影，也就是一部歌劇的音樂錄影帶。這是古典音樂探用畫面呈現歷史上劃時代創舉，就如華德迪士尼當年在卡通「幻想曲」中所作的一樣。「夜鶯」（皇上的夜鶯）被稱為安徒生的「中國童話」，此作據說與他在世時迷戀著名的瑞典女高音，被稱為瑞典的夜鸞的珍妮琳德有關。透過史特拉汶斯基手中，這隻夜鶯再度化為花腔女高音。而透過蕭戴特的手中，他把劇中所有的音樂都以畫面呈現，包括小提琴拉奏的弓、喇叭吹奏的按鍵，每一動作都縝密地按照音樂的進行以電腦動畫，卻能擺脫樂團與舞台的狹隘空間，以尋常想像力所不能探及的畫面呈現在螢幕上。而史特拉汶斯基的音樂也因此變得充滿了顏色、提供了更多的想像空間。蕭戴特處理這部歌劇電影的手法，是以整個畫面來詮釋音樂，再讓史特拉汶斯基的音樂成為全片的「原聲帶」，這種嶄新的詮釋歌劇手法。勢將開創歌劇演出的另一種形式。

故事:

　　此劇開始於一個小男孩在一個晚上偷偷跑進爺爺的陶器店裡，發現了一口剛剛才出爐、還溫熱著的巨大陶瓶，這未上釉的瓶子在轉眼間卻化身微美妙無比的青花瓷瓶。在這個依然由皇上專政的未來世界裡，一直以諂媚奉承來討好皇上的寵臣，藉由網際網路搜尋到一隻很會唱歌的夜鶯。一位聰明的王子利用了自己的手機，找到了這隻夜鶯，並將之帶進滿是巨大瓷瓶的紫禁城中。可是這隻夜鶯離開了原本的地方後，卻只會唱出讓皇上哭泣的歌曲，寵臣別無他法，只號弄出一隻俗艷的機器鳥，對著一群鼓掌機器唱出平凡的歌曲。夜鶯見狀失望至極，皇上乃下命驅逐夜鶯。但多年後，當皇上病重時，夜鶯卻依然從遠處飛回，唱出美好的歌聲，皇上聽到歌唱，乃從病中痊癒。

◎ 演職員表 ◎

夜鶯：娜姐莉．德寶

小核子：雨果．辛姆奇克

廚子：瑪麗．麥克洛夫蘭

死神：薇歐莉打妲．烏爾曼

漁夫：烏塞沃洛德．葛里烏諾夫

皇上：艾伯特．夏吉杜林

寵臣：洛連．納歐里

指揮：詹姆士．康隆

演奏：巴黎國家歌劇院管絃樂團與合唱團

導演：克里斯欽．蕭戴特　